Synthoil Longtime 0W-30 и его соответствие MB 229.3

[s178]

Что-то замолчали представители Liqui Moly...

 

[Борода]

Все необходимое уже было сказано. Первоисточником информации является лицевая этикетка. На нее и нужно ориентироваться.

Изменено September 2, 2016 пользователем Schumacher

[s178]

Хорошо, спрошу совсем прямо - Вы видите ошибку на русскоязычной наклейке?

Написано слово "допуск" применительно к MB229.3, которого у этого масла нет.

Нужно признать ошибку, отдать распоряжение на ее устранение и сказать "спасибо".

Отправлять меня читать мелкие надписи/термины на немецком - некорректно. Я не владею им (хотя неплохо владею английским, например).

[Brian]

10 часов назад, s178 сказал:

Хорошо, спрошу совсем прямо - Вы видите ошибку на русскоязычной наклейке?

Написано слово "допуск" применительно к MB229.3, которого у этого масла нет.

Нужно признать ошибку, отдать распоряжение на ее устранение и сказать "спасибо".

Отправлять меня читать мелкие надписи/термины на немецком - некорректно. Я не владею им (хотя неплохо владею английским, например).

 

[s178]

Brian, если Вы не представитель LM, то Ваши ответы не нужны. Не утруждайте себя.

[Brian]

А ваши, думаете, кому то нужны? Ересь, которую здесь несёте?
Что и кому пытаетесь доказать?
Считаете, что производитель обманывает? Идите в суд! Займитесь, соберите материал - там точно установите истину. Только приготовьтесь к материальным издержкам.

[Schumacher]

В 31.08.2016 в 22:48, s178 сказал:

Взял в руки и сфотографировал литрушку LM 0w-30 (извините, пакет было лень снимать-одевать, он замотан скотчем)

 

Ну и где слово "соответствие"? (я все еще про MB229.3)

Есть что прокомментировать?

Так что еще больше укрепился в своем мнении.

Добрый день, S178!

Спасибо за Ваше замечание. Информация по этикетке с переводом будет передана в соответствующие службы для корректировки. Так же сообщаем Вам, что информация на лицевой этикетке всегда является первичной.

Благодарим Вас за Ваш вопрос.

С уважением, команда Технической поддержки Ликви Моли Россия.

 

 

[s178]

1 час назад, Schumacher сказал:

Добрый день, S178!

Спасибо за Ваше замечание. Информация по этикетке с переводом будет передана в соответствующие службы для корректировки. Так же сообщаем Вам, что информация на лицевой этикетке всегда является первичной.

Благодарим Вас за Ваш вопрос.

С уважением, команда Технической поддержки Ликви Моли Россия.

 

Пожалуйста.

А каковы примерные сроки исправления недостатка?

Информация на лицевой этикетке на немецком. Я не владею немецким. 

 

[Schumacher]

5 часов назад, s178 сказал:

Пожалуйста.

А каковы примерные сроки исправления недостатка?

Информация на лицевой этикетке на немецком. Я не владею немецким. 

 

Коррекции этикеток будут произведены в ближайшее время и весь приходящий из Германии продукт будет оклеен этикетками с обновлённой информацией. На русском языке перевод Вы сможете найти на сайте http://liquimoly.ru/item/8977.html

Еще раз спасибо за вопрос.

[s178]

Спасибо и Вам!