Hochleistungs-Getriebeoil GL4+

[eha]

Добрый день!

Приобрел сегодня пузырьки масла Hochleistungs-Getriebeoil GL4+(GL-4/GL-5) 75W-90. На "лицевой" стороне этикетки указано, что "Высокопроизводительное трансмиссионное масло". Повернув бутыль "задом", начал читать детализованное описание на русском и украинском:

RUS: "Полностью синтетическое моторное масло, которое позволяет максимально продлить интервалы смены масла...."итд и тп

UA: "Повнiстю синтетична моторна олива, яка дозволяэ максимально продовжити iнтервали змiни оливи..."

Может я чего-то не понимаю? Почему на трансмиссионном масле нарисовано, что оно моторное?

Изменено September 27, 2011 пользователем eha

[ЛИК]

Добрый день!

Приобрел сегодня пузырьки масла Hochleistungs-Getriebeoil GL4+(GL-4/GL-5) 75W-90. На "лицевой" стороне этикетки указано, что "Высокопроизводительное трансмиссионное масло". Повернув бутыль "задом", начал читать детализованное описание на русском и украинском:

RUS: "Полностью синтетическое моторное масло, которое позволяет максимально продлить интервалы смены масла...."итд и тп

UA: "Повнiстю синтетична моторна олива, яка дозволяэ максимально продовжити iнтервали змiни оливи..."

Может я чего-то не понимаю? Почему на трансмиссионном масле нарисовано, что оно моторное?

Здравствуйте!

Это была опечатка в этикетках. На сегодняшний день все исправили.

Изменено September 28, 2011 пользователем LIK

[eha]

Спасибо за скорый ответ!

Теперь всё ясно, я спокоен :)